Vous êtes ici...

Communiqué des évêques d'Algérie

Notre Eglise est dans la joie. Le Pape François vient d’autoriser la signature du décret de béatification de "Mgr Pierre Claverie et ses 18 compagnes et compagnons". La grâce nous est donnée de pouvoir faire mémoire de nos dix-neuf frères et sœurs en qualité de martyrs, c’est-à-dire, (selon le sens du mot lui-même), de témoins du plus grand amour, celui de donner sa vie pour ceux qu’on aime. Devant le danger d’une mort qui était omniprésent dans le pays, ils ont fait le choix, au risque de leur vie, de vivre jusqu’au bout les liens de fraternité et d’amitié qu’ils avaient tissés avec leurs frères et sœurs algériens par amour. Les liens de fraternité et d’amitié ont ainsi été plus forts que la peur de la mort.

 

Nos frères et sœurs n’accepteraient pas que nous les séparions de ceux et celles au milieu desquels ils ont donné leur vie. Ils sont les témoins d’une fraternité sans frontière, d’un amour qui ne fait pas de différence. C’est pourquoi, leur mort met en lumière le martyre de nombre de ceux et celles, algériens, musulmans, chercheurs de sens qui, artisans de paix, persécutés pour la justice, hommes et femmes au cœur droit, sont restés fidèles jusqu’à la mort durant cette décennie noire qui a ensanglanté l’Algérie.

Aussi notre pensée rassemble dans un même hommage tous nos frères et sœurs algériens, ils sont des milliers, qui n’ont pas craint eux non plus de risquer leur vie en fidélité à leur foi en Dieu, en leur pays, et en fidélité à leur conscience. Parmi eux nous faisons mémoire des 99 imams qui ont perdu la vie pour avoir refusé de justifier la violence. Nous pensons aux intellectuels, écrivains, journalistes, hommes de science ou d’art, membres des forces de l’ordre, mais aussi aux milliers de pères et mères de famille, humbles anonymes, qui ont refusé d’obéir aux ordres des groupes armés. Nombre d’enfants ont aussi perdu la vie emportés par la même violence.

Nous pouvons nous arrêter à la vie de chacun de nos dix-neuf frères et sœurs. Chacun est mort parce qu’il avait choisi, par grâce, de rester fidèle à ceux et celles que la vie de quartier, les services partagés, avaient fait leur prochain. Leur mort a révélé que leur vie était au service de tous : des pauvres, des femmes en difficultés, des handicapés, des jeunes, tous musulmans. Une idéologie meurtrière, défiguration de l’islam, ne supportait pas ces autres différents par la nationalité, par la foi. Les plus peinés, au moment de leur mort tragique, ont été leurs amis et voisins musulmans qui avaient honte que l’on utilise le nom de l’islam pour commettre de tels actes.

Mais nous ne sommes pas, aujourd’hui, tournés vers le passé. Ces béatifications sont une lumière pour notre présent et pour l’avenir. Elles disent que la haine n’est pas la juste réponse à la haine, qu’il n’y a pas de spirale inéluctable de la violence. Elles veulent être un pas vers le pardon et vers la paix pour tous les humains, à partir de l’Algérie mais au-delà des frontières de l’Algérie. Elles sont une parole prophétique pour notre monde, pour tous ceux qui croient et œuvrent pour le vivre ensemble. Et ils sont nombreux ici dans notre pays et partout dans le monde, de toute nationalité et de toute religion. C’est le sens profond de cette décision du Pape François. Plus que jamais, notre maison commune qu’est notre planète a besoin de la bonne et belle humanité de chacun.

 Nos frères et sœurs sont enfin des modèles sur le chemin de la sainteté ordinaire. Ils sont les témoins qu’une vie simple mais toute donnée à Dieu et aux autres peut mener au plus haut de la vocation humaine. Nos frères et nos sœurs ne sont pas des héros. Ils ne sont pas morts pour une idée ou pour une cause. Ils étaient simplement membre d’une petite Eglise catholique en Algérie qui, bien que constituée majoritairement d’étrangers, et souvent considérée elle-même comme étrangère, a tiré les conséquences naturelles de son choix d’être pleinement de ce pays. Il était clair pour chacun de ses membres que quand on aime quelqu’un on ne l’abandonne pas au moment de l’épreuve. C’est le miracle quotidien de l’amitié et de la fraternité. Beaucoup d’entre nous les ont connus et ont vécu avec eux. Aujourd’hui leur vie appartient à tous. Ils nous accompagnent désormais comme pèlerins de l’amitié et de la fraternité universelle.

                                                                           Alger, le 27 janvier 2018
                                                                           + Paul Desfarges, archevêque d’Alger
                                                                           + Jean-Paul Vesco, évêque d’Oran
                                                                           + John MacWilliam, évêque de Laghouat
                                                                           + Jean-Marie Jehl, administrateur de Constantine
 
 
 

 إعلان تطويب تسعة عشر من اخوتنا واخواتنا

بيان أساقفة الجزائر

إن كنيستنا تبتهج. لقد سمح البابا فرنسيس بتوقيع مرسوم تطويب "الأسقف بيير كلافري ورفاقه  ورفيقاته الثمانية عشر". نستطيع الآن ذكر اخوتنا واخواتنا التسعة عشر كشهداء، أي (وفقا لمعنى الكلمة) كشهود للحب الأعظم، ألا وهو هبة الحياة من أجل الأحباء. فأمام خطر الموت الذي كان منتشرا في البلاد، لقد اختاروا وهم يعرفون أنهم يعرضون حياتهم للخطر، أن يعيشوا حتى النهاية روابط الأخوة والصداقة التي أقاموها مع إخوتهم وأخواتهم الجزائريين، محبة بهم. فكانت بهذا روابط الأخوة والصداقة أقوى من الخوف من الموت.

لن يقبل اخوتنا واخواتنا أن نفصلهم عن الذين كانوا يحيطونهم. لأنهم شهود لأخوة لا تعرف حدودا ولحب لا يقبل تمييزا. لذلك فإن وفاتهم تسلط الضوء على استشهاد العديد من الجزائريين المسلمين أو الباحثين عن معنى، الذين كانوا يعملون من أجل السلام أو هم مضطهدون من أجل العدالة. كانوا رجالا ونساء ذوي قلب مستقيم، وظلوا مخلصين حتى الموت خلال العشرية السوداء التي لطخت الجزائر بالدماء.

لذلك نضم إلى هذا التكريم آلاف الاخوة والاخوات الجزائريين الذين لم يخشوا على حياتهم باقين مخلصين لإيمانهم بالله وبوطنهم  وأوفياء لضميرهم. نخص بالذكر الأئمة التسعة والتسعين الذين فقدوا حياتهم لأنهم رفضوا تبرير العنف. كما نتذكر المثقفين والكتاب ورجال العلم أو الفن وعناصر الشرطة، بالإضافة إلى آلاف الأباء والأمهات الذين رفضوا إطاعة أوامر الجماعات المسلحة. دون أن ننسى جميع الأطفال الذين تعرضوا إلى العنف نفسه وفقدوا حياتهم.

لنتوقف أمام حياة كل من اخوتنا واخواتنا التسعة عشر. لقد توفي كل واحد منهم لأنه اختار، وهو مسترشد بالنعمة، أن يظل مخلصا للمقربين إليه في حياة الحارة أو في الخدمات المشتركة. وكشفت وفاتهم أن حياتهم كانت في خدمة الجميع: فقراء ونساء في ظروف صعبة ومعوقين وشباب، جميعهم مسلمين. ولكن ايديولوجية قاتلة (تشويه للإسلام) لم تتقبل أولائك المختلفين بالجنسية وبالإيمان. في لحظة موتهم المأساوي، الأشخاص الأكثر حزنا كانوا أصدقاءهم وجيرانهم المسلمين الذين كانوا يشعرون بالخجل تجاه استخدام اسم الإسلام لارتكاب مثل هذه الأعمال.

ولكننا اليوم لا ننظر الى الماضي. هذه التطويبات هي نور لحاضرنا وللمستقبل، إذ تقول إن الكراهية ليست الجواب  الصحيح على الكراهية، وإنه لا يوجد دوامة عنف لا مفر منها. تريد هذه التطويبات أن تكون خطوة نحو الغفران ونحو السلام لجميع البشر، بدءا من الجزائر ووصولا الى خارجها. إنها كلمة نبوءة لعالمنا ولكل الذين يؤمنون ويعملون من أجل العيش المشترك. وهم عديدون هنا في بلادنا وفي جميع أنحاء العالم، وهم من جميع الجنسيات ومن كل الأديان. فهذا هو معنى قرار البابا فرنسيس هذا. إذ أن بيتنا المشترك الذي هو كوكبنا بحاجة أكثر من أي وقت مضى لإنسانية كل شخص، لإنسانيته الجيدة والجميلة.

أخيرا إن إخوتنا وأخواتنا هؤلاء هم  قدوة على طريق القداسة العادية. فهم شهود على أن حياة بسيطة معطاة كليا لله وللآخرين يمكن أن تؤدي الى قمة رسالة الإنسان. اخوتنا واخواتنا ليسوا أبطالا. لم يموتوا من أجل فكرة أو قضية. كانوا ببساطة أعضاء كنيسة كاتوليكية صغيرة في الجزائر. إن هذه الكنيسة، بالرغم من كونها مكونة بأغلبيتها من أجانب، وبالرغم من أن أنها تعتبر غالبا أجنبية، قد استخلصت العواقب الطبيعية لاختيارها بأن تكون كليا من هذا البلد. فكان واضحا لكل من أعضائها أنه عندما تحب شخصا ما لا تتركه في وقت المحنة. هذه هي معجزة الصداقة والأخوة، وهي معجزة يومية. الكثير منا يعرفونهم وعاشوا معهم. اليوم حياتهم أصبحت ملكا للجميع. فهم من الآن فصاعدا يرافقوننا على درب الصداقة والأخوة الشاملة.

 

 Alger, le 27 janvier 2018                                                                          
 + Paul Desfarges, archevêque d’Alger                                                                           
 + Jean-Paul Vesco, évêque d’Oran                                                                           
 + John MacWilliam, évêque de Laghouat                                                                         
 + Jean-Marie Jehl, administrateur de Constantine