En Midelt, en el corazón de Marruecos y al pie del Alto Atlas, el Monasterio de Notre Dame del Atlas alberga una pequeña comunidad de monjes cistercienses, venidos de Tibhirine en Argelia.

Una de las pocas presencias de vida contemplativa masculina en el Magreb, en línea con el mensaje de los Hermanos de Tibhirine, viven en la oración, la sencillez, el trabajo y la amistad fraterna con sus vecinos.

En la tradición de la hospitalidad cisterciense, pueden compartir esto con los visitantes o las personas que buscan hacer un tiempo de retiro.

"Huéspedes del pueblo marroquí, musulmanes en su totalidad, estos hermanos quisieran contribuir a dar testimonio de que la paz entre los pueblos es un don de Dios hecho a los hombres de todo lugar y tiempo, y que corresponde a los creyentes, aquí y ahora, el manifestar este regalo inalienable, particularmente por la calidad de su respeto mutuo y el apoyo exigente de sana y fecunda emulación espiritual". (P. Christian de Chergé)

Para leer la historia de esta comunidad (artículo del Padre Jean-Pierre Flachaire en Collectanea Cisterciensia)  haga clic aquí

Localización y accesos

A 1500 metros de altitud, la ciudad de Midelt se encuentra en el Medio Atlas a 180 km de Fez, accesible desde esta ciudad en 3 horas en coche por una buena carretera; el trayecto permite admirar paisajes magníficos y muy diversos: después de la llanura fértil de Fez, viene la subida hacia los bosques de cedros de Ifrane, tras el paso del desfiladero de Zad a 2200 metros, la bajada a una zona desértica y la llegada a Midelt al pie de montañas de más de 3500 metros a menudo coronadas de nieve.

Casablanca, Rabat y Fez disponen de aeropuerto con frecuentes conexiones con Francia. El trayecto final, además de en coche, particular o taxi, puede hacerse en autobuses de línea regular. Igualmente existen unas líneas internacionales de autocares muy confortables (Eurolines) que, a través de España, llegan a Midelt desde las principales ciudades de Francia.

Midelt estaba originalmente compuesto de pequeños conjuntos de hábitats fortificados, ksars o cabilas; la instalación del ejército francés en este lugar abriendo la ruta del sur hacia Er Rachidia, Erfoud ou Tinehrir, después la explotación de las minas, hoy abandonadas, condujo a la construcción de una ciudad "moderna", pero los antiguos ksars todavía están habitados, generalmente por la población más pobre.

El Monasterio

Sobre una pequeña colina que domina el valle con el Atlas como telón de fondo, cerrado por paredes de adobe, se sitúa frente a la ciudad moderna (10 minutos a pie) y entre dos ksars muy próximos; es un edificio largo, de color ocre, prácticamente todo en la planta baja, en forma de un cuadrado para la parte monástica prolongada por una T (la parte de la hospedería), contiene también algunas construcciones anexas: capillas dedicadas al Padre de Foucauld y al Padre Peyriguère, un segundo edificio de la hospedería, las salas de acogida (dormitorios comunes) para grupos, … La parte hacia el valle domina un gran jardín en terrazas arboladas; en el fondo del jardín, bajo cipreses, se encuentra el cementerio de las Hermanas Franciscanas Misioneras de María, las anteriores ocupantes del lugar.

El conjunto está rodeado de un muro, como las cabilas cercanas con una entrada única al estilo del país; esta se abre a un gran patio e inmediatamente a una capilla precedida por un oratorio memorial de los siete hermanos de Tibhirine y de un pequeño salón de acogida al estilo berebere.

La parte monástica, adosada a la capilla, está dispuesta alrededor de un claustro cuyo color y decoración son como los de los ksars locales; el jardín que rodea la imagen de la Virgen en el centro del claustro es una estupenda rosaleda.

La zona destinada a los huéspedes está compuesta de dos edificios. El primero, contiguo a la parte monástica incluye un oratorio, una decena de habitaciones, sencillas, pero con comodidad suficiente, con hermosas perspectivas sobre el paisaje, instalaciones sanitarias adaptadas (duchas) y un comedor con las instalaciones auxiliares correspondientes; el segundo, a algunos metros en el patio, ofrece 4 habitaciones dobles y una sala de reuniones partida y anexos para una buena veintena de personas...

La Communidad

Instalado por primera vez en Fez en el borde de la medina, pero un poco estrecho, el monasterio Notre Dame del Atlas es hoy la única comunidad cisterciense del Magreb. La instalación en Midelt tuvo lugar en 2000.

El monasterio Notre Dame del Atlas alberga una pequeña comunidad de monjes de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (trapenses), venida de Tibhirine en Argelia e inicialmente fundada en Fez en 1988.

Fue esta comunidad la que acogió a los dos supervivientes de Tibhirine: el padre Amédée, que murió en 2008, y el padre Jean Pierre Schumacher. El prior actual es el padre Jean Pierre (Flachaire).

Actualmente (comienzos de 2018), 6 hermanos de cuatro nacionalidades diferentes (francesa, española, irlandesa, portuguesa) viven allí y otras personas también compartieron o todavía comparten su vida para estancias más o menos largas. Esta vida se desarrolla siguiendo la Regla de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (Trapenses).

Básicamente, esto significa:

Oficio divino y oración: Siete liturgias comunitarias al día, abiertas a todos, y oración individual (ver los horarios)

Trabajo: Tareas corrientes de una vida comunitaria: horticultura y mantenimiento del jardín, mantenimiento y organización de los locales, servicios generales, incluida la hospedería y la acogida a los visitantes de paso. La participación de empleados marroquíes en estas tareas es una ocasión para fraternizar en el trabajo, además de una aportación económica en un lugar donde el trabajo es escaso.

Lectio divina: Lectura y meditación personal de textos sagrados y de espiritualidad.

Por otro lado, la localización del monasterio Notre-Dame del Atlas en el corazón de una población berebere y totalmente musulmana aporta algunas especificidades muy atractivas en el mismo espíritu del que se vivía en Tibhirine. Las relaciones con los vecinos son frecuentes y de una gran sencillez, vecinos en los que la hospitalidad es una tradición ancestral. A las relaciones cotidianas o de trabajo se añaden encuentros e invitaciones recíprocas en los momentos de acontecimientos familiares o de fiestas.

He aquí lo que escribe el  P. Jean Pierre Flachaire :

 "Si esta presencia gratuita de amistad tiene que darse en todas partes, posiblemente tiene que darse de momento más particularmente en los países musulmanes; porque hay demasiado desconocimiento en una y otra parte. Ya es hora de "encontrarnos" para apreciarnos y para estimularnos en nuestro servicio de Dios. En el seno de nuestra Iglesia que quiere ser con otras Iglesias del Magreb una "iglesia del Encuentro", nuestra comunidad del Atlas tiene el papel muy particular de ser orante en medio de otros orantes. La oración es el núcleo de toda la vida en el Islam y la imagen corriente que los cristianos dan a los musulmanes, es que no rezan, que no saben rezar.

… Descubrimos cada día que nuestro testimonio de orantes en Midelt es muy importante. El tiempo de nuestros oficios litúrgicos es escrupulosamente respetado por nuestros empleados y hasta por vecinos que les piden a los turistas de paso que no llamen a la puerta, si saben que estamos en la oración. A menudo, nos desean una "buena oración" y hasta nos piden rezar por tal o cual intención; lo que no es común, cuando escuchamos decir que para un musulmán, la oración de los cristianos no vale nada."

Conviene destacar también las visitas regulares al monasterio por miembros de la Iglesia de Marruecos, así como la participación activa de los Hermanos en encuentros ecuménicos o interreligiosos.

Finalmente, es necesario subrayar la presencia fraterna de las religiosas franciscanas misioneras de María, en su fraternidad de Midelt o su casa en Tatiwin, pequeño pueblo berebere de montaña próximo.

Leer la "Carta de Navidad 2017" de la comunidad de Notre Dame del Atlas 

Visita de Notre-Dame del Atlas en imágenes 

Dos grandes características: la belleza y la hospitalidad.

LA BELLEZA:

En la sencillez del monasterio y los edificios que lo rodean.

En las cabilas de adobe, muy pintorescas.

En la naturaleza próxima, con el Alto Atlas en el horizonte y los fondos de valles verdosos sobre los espacios desérticos y ondulados. Para los valientes, y un poco deportivos, son posibles caminatas de varias horas en la montaña con paisajes siempre renovados.

Y, por supuesto, irradiando un poco más lejos, la ciudad de Fez, cuya medina es Patrimonio de la Humanidad o los paisajes del sur: las gargantas y valles de Ziz, Dades y Todra con sus oasis y el gran desierto.

LA HOSPITALIDAD:

La acogida calurosa y fraterna de los hermanos.         

Los posibles encuentros con las religiosas franciscanas.

Instaladas en Midelt desde los años 30, tienen una larga historia de relación fraterna y de confianza con los habitantes y varias de ellas han trabajado y trabajan todavía en la sanidad o la formación infantil. También están relacionadas con asociaciones locales ocupadas de la formación especial para minusválidos.

También tienen una casa en Tatiwin, pequeña aldea de montaña a 15 km del Monasterio de Notre Dame del Atlas, donde viven con las mismas condiciones austeras de sus habitantes; atienden un dispensario, un jardín de infancia. En verano, cuando pueden, siguen en la montaña a las familias de pastores nómadas, continuando bajo las tiendas las curas médicas y el acompañamiento de los niños. Sin embargo, la edad y la salud están restringiendo esta parte de su misión hoy.

Encontrarlas es en sí un enriquecimiento; pero esto puede también abrir hacia contactos más confiados con los habitantes a los que conocen bien y con los que trabajan y actúan para luchar contra la pobreza y la enfermedad.

La acogida sencilla pero amistosa de los beréberes que, a menudo no tienen nada pero quieren por lo menos ofrecerle té al huésped de paso. Los contactos son fáciles ya sea al azar por paseos o compras en la ciudad o, para encuentros más profundos, a través de los hermanos o las hermanas.

Monasterio de Nuestra Señora del Atlas - Midelt - Marruecos - Natividad 2024

 

Inauguración del nuevo memorial de los 7 Hermanos mártires de Tibhirine - El 27 de septiembre 2019 en Notre-Dame del Atlas - Midelt

• aquí la visita

LEER LAS "CARTAS DE NAVIDAD" y NOTICIAS de la comunidad de Notre Dame del Atlas:

• Natividad 2024
• Natividad 2023
• Natividad 2022
• Natividad 2021
• Natividad 2020
• Natividad 2019
• Visita del papa a Marruecos
• Natividad 2018
• Diciembre 2018 peregrinación a Orán y Tibhirine por la beatificación de nuestros hermanos
• Mayo 2018 - Profesión solemne del Hermano Nuno
• Navidad 2017 

Para VISITAR en IMÁGENES el monasterio de Notre Dame del Atlas :

• Diaporama

ARTÍCULO aparecido en Lumen vitae, revista international de catequesis y de pastoral – 2016 "Notre Dame de l'Atlas, un monastère cistercien en Afrique du Nord", por el Padre Jean-Pierre Flachaire

• Notre Dame de l'Atlas, un Monastère cistercien en Afrique du Nord

INTRODUCCIÓN a la celebración de la VISITACIÓN

por el padre Jean-Pierre Flachaire, prior de Notre Dame del Atlas, en Midelt, Marruecos

• La Visitación

ENTREVISTA en l'ISTR de Marseille - Marzo 2005
"Notre-Dame de l'Atlas : une présence de Visitation" (Père Jean-Pierre Flachaire)

• une Présence de Visitation

PARA LEER :

• "L'esprit de Tibhirine" de Frère Jean-Pierre Schumacher y Nicolas Ballet (sept. 2012). Ver nuestra rúbrica "bibliografía" o la presentación en éditions du Seuil: http://www.seuil.com). Existe igualmente en audio libro MP3 ver http://saintlegerproductions.fr/

• Y  "Monastère Notre Dame de l'Atlas au Maroc, hier et aujourd'hui" (Editions ARCCIS, 2012, 50p.) de Jean-Pierre FLACHAIRE . 

• Historia de la Comunidad de Nuestra Señora del Atlas desde su fundación hasta 1996: "Mystère d'une secrète fécondité Staouëli-Tibhirine-Fès-Midelt" - Ed. Sadifa Media - abril 2022 - 56 páginas - A la venta en el Monasterio de Midelt, en la tienda Abbaye d'Aiguebelle y en la tienda Abbaye de Bellefontaine.

ESTANCIAS:

Lo que aporta una estancia en Notre-Dame del Atlas:

Sean algunas horas o algunos días, es siempre un momento fuerte.

Para un creyente, es una parada de silencio y de oración donde el seguimiento de los oficios monásticos, los diálogos con los hermanos y la vida simple le devuelven a lo esencial de su fe.

¿Qué estancias son posibles?

Varios días (una semana como máximo) en una de las habitaciones de la hospedería: es la más común y es, muy a menudo, para un retiro espiritual, enriquecido por el medio ambiente y el descubrimiento de la población local y su religión, abriéndose a la diferencia.

Acogida de grupos: las instalaciones pueden acoger en un edificio anexo a los grupos que tienen su autonomía en el dormir y la cocina. Puede ser para una parada en la región durante un circuito por Marruecos o para una estancia más larga, por ejemplo, una sesión o una estancia temática, con un sacerdote o conferenciante en el grupo. En cualquier caso, para estos grupos de jóvenes, o no tan jóvenes, es un plus esta experiencia única de acercarse a la vida monástica y el conocimiento de este pueblo marroquí. Estos grupos pueden también aportar su contribución en el seno de las asociaciones locales en campos muy variados donde las habilidades de cada uno pueden encontrar un uso precioso al servicio de la población. Pero para eso, deben contactar directamente con las asociaciones o, eventualmente, con las Hermanas Franciscanas.

Finalmente, siempre que se les notifique con antelación, los hermanos también pueden acoger para un simple intercambio de grupos en un viaje por Marruecos.

CONTACTOS

Père Jean Pierre FLACHAIRE 
N. D. de l'Atlas 
Kasbah Myriem 
BP322 
54350 Midelt Maroc

Tel: 00 212 535 58 08 58 
Fax : 00 212 535 58 27 52

E-mail :  Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Formulario de contacto